nude

nude 

「愛されたいの」はヤメて　　　悲しくて悲しくて抱き合うの

Stop saying “I want to be loved” I'm sad, I'm sad. Can we embrace each other?

「嫌われたいの」もヤメて　　　敬虔の中に背徳もあるの

Stop saying “I want to be hated” Is there also corruption in devotion?

全て選ばれたカード　　　交換したいかい

Would you like to exchange all the selected cards?

退屈にバイバイ

Dreary, bye bye.

汗ばむ首を　　　　さあ舐めて　　　肌に刺さる爪　　　痛がらない

Go on, lick the sweaty neck. The nails piercing the skin. It doesn't hurt.

余裕を持って　　　　　さあ開けて　蹄を鳴らして逢いに行くんだ

Take your time. Go on, open up. Let the hoofs' sound, going to the encounter.

不安で怖いんだお願い　　　　　誰か寄り添って

I was scared in this unease. Please, somebody get close to me.

迂言に飽きたチェリー　　　　誰か種を噛み砕いて

I got tired of roundabouts, cherry. Somebody explain it clearly.

昼が熱に負けて夜に変わる

The noon loses to its heat, turning into night.

愛にもっと　嘘にもっと　　酔ったっていいじゃない

Is okay if I get more sick of lies, of love?

朝が来る前に　　君を満たしたい

I want to fullfil you before the morning comes.

バラバラと絡まる糸を　　　今は忘れて欲しいから

The string is loose entwined. Because now I want you to forget.

strip waver

滲んだ想い出　　　焦げた暗い辛い過去

The blurred memories. The dark, painful, burned past.

一時忘れていいよ

It would be nice to forget it for a moment.

夢見て　破れて　ただそれを繰り返して

Dream. Break down. Do that over and over again.

汚れた方が美しいよ思う事もあるさ

I also think that dirty is more beautiful.

裸になってみよう　　憂いへのアンブレラ

Let's get nude. Into the distress' umbrella.

君はもっと　　　欲にもっと酔ったって良いんじゃない？

Is okay if I get more sick of desire, of you?

汗が乾く前に喉を潤したい

I want to appease your thirst before this sweat dries.

ハラハラと落ちる糸が　　君を眺める

The string is fluttering down. I look at you.

退屈にバイバイ

Dreary, bye bye.

Notes:

As exception from the rest, we posted this song with its kanji version to make it more "understandable". Since most of its phrases are not connected with each other, even with this clear context, its interpretation can be ambiguous. As usual, please don't copy it without permission.

破れて: Break. Collapse.

余裕を持って: To give someone time to spare, to afford. When talking about an action, it means "to do it freely" so the translation here can be wrong. If someone comes with a better interpretation, let us know!