8秒

 8秒*

Under the Soil. we lived long time in this ending.
Will be daybreak soon.

My heart wanted to touch you.
There is a barrier in between
but if we share our pain
It’ll surely break down.
I’ll pay it for Quiet night.
I love you so. I’ll cover it.

Under the Soil. we lived long time in this ending.
Will be daybreak soon.

I can’t see the scars. I have a reason not to be honest.
If I say it, somehow, will be slowly distorted.
We will die after all called.
The fact does not change.
I’ll pay it for Quiet night. I love you so.

Under the Soil. we lived long time in this ending.
Will be daybreak soon.

My sighs seemed too long. *(2)
The instant I touched it, everything fades away. That’s scary.
I’m going back with my memories to the same season in which we laughed.
For only 8 seconds. Memories as long as a word.

Notes:
* Translated by the band as “Eternity”
*(2) Lit. Seemed so long. To my sighs.