rip current

 rip current

So much time has passed
that I cannot even remember how I smiled in the past.
The scenery that has been erased is spread by the sand of my memories,
washed away by the waves.


Morning's rain is far away. I inhale the sighs in front of me.
When I wake up from my dream I want to see you by my side.
It's okay if you say that half of your life has been hard,
that the sea of trampling and crying memories is painful.
Ged rid of your upside down past and you won't be sink by your way of living.
In the sky that you're staring at, stars are shaking.
You shouldn't scape there.
The umbrella of anxiety gets wet. May's rain* loses to the summer. You get wet.


In the sky that you're staring at, stars are shaking.
You shouldn't scape there.
The umbrella of anxiety gets wet. May's rain* loses to the summer.
You won't be taken away.

* '五月雨' Literally “May's rain” but the rain season could be not only in May.
The correct translation should be “early summer rain” but we wanted to avoid to write the same word twice.